or rather中文是什么意思

• 更精确地说,倒不如说
• 或者不如说
• 毋宁说；更确切地说

• "or"中文翻译    n. 【徽章】黑金色，黑色。
• "rather"中文翻译    adv. 1.〔与动词连用〕宁愿，宁可，毋宁。 2.稍微 ...
• "rather" 中文翻译 :    adv. 1.〔与动词连用〕宁愿，宁可，毋宁。 2.稍微，有点；相当，颇；比较地说。 ★在形容词＋名词的结构中带有不定冠词时， rather 通常可位于不定冠词之前，也可位于其后。 3.〔与 or 连用〕说得更恰当点，更确切地说。 4.相反地，反而，倒不如说…更好[更合理]。 5.〔与连词 than 配合〕(与其…)不如(好)。 6.〔用作表[述]语〕更应当，更应该，当然。 I would rather not go. 我宁可不去。 Which would you rather have, tea or coffee 你喜欢喝茶，还是喝咖啡呢？ I'd rather he was married to somebody else. 我宁愿他同别的人结婚。 He's done rather well. 他做得相当好。 This one is rather too large. 这个稍微大一些。 That is rather an unusual question. (＝a rather unusual question) 这是一个相当异常的问题。 He got home late last night, or rather early this morning. 他昨天半夜里，更确切地说，今天一清早才回到家。 He was no better, but rather grew worse. 他的病情未见好转，反而更恶化了。 It's not generosity, rather self-interest. 这不是慷慨，相反，这是自私。 He is honest rather than clever. 与其说他聪明，不如说他老实。 It is rather cold than not [otherwise]. (不管怎么说)天就是很冷。 I had rather go than stay to be insulted. 我宁可去，也不愿留着受辱。 He insisted on staying rather than go. 他坚持要留下来，而不愿意去。 It is rather for us to be here dedicated to the great task remaining before us. 我们更应当在这里献身于摆在我们面前的伟大事业。 int. 怎么不，当然。 Have you been here before - R- ! 你以前到这儿来过吗？ --当然来过。 had [would] rather ... than (与其…)不如。 rather than 而不。 rather too ...稍微…一点 ( This one is rather too large. 这个稍微大一点)。 the rather that [because] 尤其因为…(就更加)。
• "the rather that" 中文翻译 :    何况, 因为...所以更加
• "a little rather" 中文翻译 :    也可以用于比较级之前
• "a rather than" 中文翻译 :    宁要
• "be rather disappointed" 中文翻译 :    有些失望
• "be rather harsh" 中文翻译 :    未免生硬了些
• "be rather ill" 中文翻译 :    病得很重
• "completely rather" 中文翻译 :    修饰比较级
• "dan rather" 中文翻译 :    拉瑟
• "had rather" 中文翻译 :    宁肯，宁愿; 宁愿
• "ish=rather" 中文翻译 :    表示…民族的; 加在国名之后
• "rather cold" 中文翻译 :    挺冷
• "rather complicated" 中文翻译 :    不简单
• "rather fat" 中文翻译 :    稍肥的
• "rather good" 中文翻译 :    相当不错
• "rather painful" 中文翻译 :    相当痛
• "rather quite" 中文翻译 :    不定冠词放其前后均可
• "rather sharp" 中文翻译 :    相当尖锐的
• "rather showery" 中文翻译 :    骤雨颇多
• "rather smart" 中文翻译 :    相当聪明
• "rather sulky" 中文翻译 :    有点儿情绪
• "rather than" 中文翻译 :    不是…而是; 不愿 / 不要 / 不是 / 而不是; 而不,不顾; 而不，而不是; 而不，非; 而不是，除了; 而不是，而非; 而不是，胜于; 而不是，与其…不如…; 而不是；与其说是…不如说是…; 而不完整的译文; 宁可，是……而不是……; 宁可不; 宁愿…而不; 胜过; 胜任; 是……而不……; 是……而不是……，与其说……不如说……; 位于句首，后接动词原形，也不受句中谓语时态的影响。; 也不过分; 有两个意思用于句型中; 与其…（不如）；不是…（而是）; 与其说是…不如说是…
• "rather thick" 中文翻译 :    太过分, 过度

• I worked as a secretary , or rather , a typist .
  我担任秘书工作，说得准确些是打字员。
• He had to walk -- or rather run -- to the office .
  他不得不走着或者说跑着去上班。
• I declined, or rather let lapse, both invitations .
  我对两次邀请都谢绝了，或者让它自然地推诿过去了。
• I went to see noah this morning, or rather tried to see him .
  今天上午我去看望诺亚，或者说我试图看望他。
• He drew, or rather dragged off, his ferocious helpmate .
  他把他那怒气冲冲的助手拉开了，实际上是使劲拖开的。
• He got home late last night , or rather early this morning .
  他昨天半夜里，更确切地说，今天一清早才回到家。
• The two made a pretty, or rather a pathetic, picture .
  这两个人组成了一副美丽的，更确切点儿是令人伤感的画面。
• He had inherited an organization, or rather a congeries of organizations .
  他继承了一个组织，或者不如说一大堆组织。
• She imputed the whole to the extravagance or rather ebullient of his passion .
  她把这一切全归咎于他情感的丰富，不能自持。
• We stayed at my friend 's house , or rather at my friend 's parents' house .
  我们住在我朋友家里，说得确切些是在我朋友的父母家。

• or rather 意味
• or ratherとは意味いやむしろ、というより（～と呼ぶべき）もっと厳密｛げんみつ｝に言えば I'm offering you a job, or rather, a reasonable salaried occupation. I went to see Bob this morning, or rather tried to see him.